Onion no Fansub ni Youkoso!

Image and video hosting by TinyPic

lunes, 1 de mayo de 2017

Actualización semana 1 a 7 de mayo

Anime

     Disponible el episodio 31                                         Disponible el episodio 4
                       

                                                 Disponible la película Orange: Mirai 
Descarga por torrent próximamente.


4 comentarios:

  1. Me los llevo los 3 xD No esperaba la peli tan pronto :D De momento es la que he visto, la única palabra mal escrita que he visto es en el 55:47 que hay un "pudiiera". Y luego, esto no sé si son errores (a mí no me han molestado), puede que esté así aposta por el movimiento de la pantalla, en el 00:30 aparece todo el texto de la carta abajo, y en el 00:37 hay una línea colgada abajo de la "normal", hasta que llega a su sitio. Y por último, faltaría por subtitular las líneas de la carta en el 40:17, 40:23 y 44:03.

    A ver si ahora luego me da tiempo a ver Rinne y Gokinjo, si veo algo ya os comenta, y sino ¡muchas gracias por los capis! :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues hace ya un tiempo que la teníamos lista, pero vamos alternando las cosas para que cada semana haya algo y no nos quedemos sin sacar nada en temporadas que tengamos menos tiempo para hacer algo xD

      Ouch >_< bueno, el "pudiiera" no es tan grave xD Lo de la carta en el 00:30 es normal, y lo del 00:37 sí, sale mal u.u pero no entiendo por qué, habrá sido al encodearlo porque en el script a mí me sale bien... y lo de las líneas sin traducir, pues sí, nos las hemos saltado xD Las letras del 44:03 también nos las hemos saltado, pero pone lo mismo que justo dice Suwa.
      Intentaremos hacer la v2 :) Muchas gracias como siempre por tu ayuda <3

      Eliminar
  2. Pues sí que he podido verlos hoy, comentar de Rinne:

    -En el 10:52 se corta el diálogo (no sé si es que se va antes de tiempo o si falta una línea).

    -Y en el 17:10 "...en casa De enfadan..."

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ouch >__< ¡Gracias! Para la futura v2 :3

      Eliminar